1 00:00:10,510 --> 00:00:11,970 [Daphne] Sabah, Mayıs. Ah... 2 00:00:12,387 --> 00:00:13,513 Hanımefendi May. 3 00:00:13,596 --> 00:00:15,974 -[Daphne gülüyor] -Bana May diyebilirsin. Sorun değil. 4 00:00:16,266 --> 00:00:17,726 Tamam. Mayıs. 5 00:00:18,727 --> 00:00:20,770 Asistanım Carter'ı hatırlarsın. 6 00:00:21,187 --> 00:00:22,272 [Daphne] Güzel parlatıcı. 7 00:00:22,564 --> 00:00:23,398 Teşekkürler. 8 00:00:24,524 --> 00:00:25,608 [Daphne gülüyor] 9 00:00:25,692 --> 00:00:28,862 Ah, aslında biz ayakkabısız bir ev. 10 00:00:29,320 --> 00:00:31,448 Biliyorum, biz o insanlarız. Üzgünüm! [gülüyor] 11 00:00:31,865 --> 00:00:33,283 Ama zeminler... 12 00:00:33,366 --> 00:00:34,576 Zeminler! [gülüyor] 13 00:00:35,285 --> 00:00:37,704 Yani ayakkabılar. Çok teşekkür ederim, evet. 14 00:00:37,787 --> 00:00:40,248 -Evet... -Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 15 00:00:41,374 --> 00:00:44,878 May, bunun doğru yol olmadığını biliyorum  normalde bazı şeyler yaparsın ama... 16 00:00:45,545 --> 00:00:48,465 [fısıldar] Bunu gerçekten istiyorum sürpriz olacak, bu yüzden çok teşekkür ederim. 17 00:00:48,882 --> 00:00:50,091 Evet, yardımcı olacak her şey. 18 00:00:50,467 --> 00:00:52,677 Açıkçası alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var. 19 00:00:52,761 --> 00:00:54,012 -[adam] Daph mı? -Evet. 20 00:00:54,095 --> 00:00:55,346 [adam] Yine kendi kendine konuşuyorsun. 21 00:00:56,056 --> 00:00:57,807 Hey tatlım, buradayım. Şey... 22 00:00:57,891 --> 00:01:00,727 Ben... sadece yeni arkadaşlarım var tanışmanı istediğimi söyledim. 23 00:01:01,269 --> 00:01:03,772 -Merhaba... millet. -Hey. Hey. 24 00:01:04,856 --> 00:01:07,400 -MERHABA. -Hımm... sana sürpriz yapmak istedim. 25 00:01:08,651 --> 00:01:10,320 Andrew Johnson Gonzales, 26 00:01:10,779 --> 00:01:11,613 bu mayıs, 27 00:01:12,489 --> 00:01:14,991 ve o burada... 28 00:01:17,327 --> 00:01:18,161 seni gıdıklamak. 29 00:01:26,336 --> 00:01:29,589 Burası çocuklarımızın oyun odası. 30 00:01:30,256 --> 00:01:32,550 Onlar büyükanne ve büyükbabalarının yanındalar  bu hafta sonu. 31 00:01:33,009 --> 00:01:35,053 Evet, çocuklarınız hakkında konuşmayalım. 32 00:01:35,136 --> 00:01:36,513 Ah, belki diye düşündüm... 33 00:01:36,805 --> 00:01:39,390 Üzgünüm, bunu daha önce hiç yapmadım. 34 00:01:44,062 --> 00:01:45,730 Daha fazla peynir ister misin? 35 00:01:45,814 --> 00:01:47,232 Hayır, yapmamalıyım. 36 00:01:51,694 --> 00:01:52,529 Ne... şey... 37 00:01:52,612 --> 00:01:56,032 Orada ne olduğunu düşünüyorsun? Çünkü ona tam olarak şunu söyledim... 38 00:01:56,116 --> 00:01:57,325 ne istiyor. 39 00:01:58,409 --> 00:01:59,410 Ah, ımm... 40 00:01:59,911 --> 00:02:03,581 bazı insanlar bir şeyleri özel olarak söylüyor bunu kamuya açık bir şekilde söylemezler. 41 00:02:04,707 --> 00:02:05,583 Ben... 42 00:02:05,875 --> 00:02:07,043 halka açık. Ben onun karısıyım. 43 00:02:08,044 --> 00:02:08,962 Sağ. 44 00:02:09,546 --> 00:02:12,841 Ve bu çok olağanüstü  onun için ne yaptığını 45 00:02:15,135 --> 00:02:16,636 Onun için değil. Bu benim için. 46 00:02:18,680 --> 00:02:20,265 Kıyafetlerinden emin misin? 47 00:02:20,348 --> 00:02:21,683 Ah... evet. 48 00:02:21,766 --> 00:02:22,600 Ah... 49 00:02:22,934 --> 00:02:25,228 Kıyafetlerimi bile çıkarmıyorum... 50 00:02:25,311 --> 00:02:26,146 ah... 51 00:02:26,813 --> 00:02:27,772 masaj. 52 00:02:28,439 --> 00:02:29,941 Sadece daha uygun geliyor... 53 00:02:31,234 --> 00:02:32,235 karım için. 54 00:02:33,027 --> 00:02:33,862 Hm. 55 00:02:34,946 --> 00:02:36,322 Kollarını kaldır. 56 00:02:42,453 --> 00:02:43,872 Bir keresinde bunu yapmayı denedim. 57 00:02:45,290 --> 00:02:46,124 ... 58 00:02:46,791 --> 00:02:48,001 gıdıklayan şey. 59 00:02:52,088 --> 00:02:55,383 Bir nevi koltuk altına dokundum. ve izin verdi... 60 00:02:57,552 --> 00:03:00,180 Garip bir inilti gibi bir ses çıkardı. 61 00:03:02,348 --> 00:03:03,516 Ve bilmiyordum... 62 00:03:04,726 --> 00:03:06,394 kimdi. Sesi tanıyamadım. 63 00:03:06,477 --> 00:03:10,106 Birisi olup olmadığını bilmiyordum hatta tanışmak istediğimi. Sanki... 64 00:03:10,190 --> 00:03:11,065 [kıkırdar] 65 00:03:11,816 --> 00:03:14,444 "Bu kim biliyor musun, yabancı?" 66 00:03:19,449 --> 00:03:21,326 Küçük bir kızken, sen... 67 00:03:23,203 --> 00:03:25,872 şöyle bir fantezin var... ne mükemmel... 68 00:03:26,623 --> 00:03:30,251 koca şöyle görünürdü: ya da mükemmel bir hayat ve sonra... 69 00:03:31,169 --> 00:03:32,003 biliyorsun. 70 00:03:32,086 --> 00:03:33,296 [ikisi de garip bir şekilde kıkırdar] 71 00:03:37,467 --> 00:03:40,386 Birini gıdıklamak  "anne" diye bağırana kadar 72 00:03:40,470 --> 00:03:42,347 aslında yeminlerin bir parçası değil. 73 00:03:56,194 --> 00:03:57,820 Sana bir hikaye anlatabilir miyim? 74 00:04:11,584 --> 00:04:12,418 [gülüyor] 75 00:04:15,505 --> 00:04:16,756 Ah! 76 00:04:16,839 --> 00:04:17,674 Ah. 77 00:04:18,091 --> 00:04:19,133 [inliyor] 78 00:04:20,927 --> 00:04:23,721 Ah! Ah! 79 00:04:23,805 --> 00:04:25,640 Durma! Durma! Durma! 80 00:04:26,391 --> 00:04:29,269 Yani ben sanki...  gerçekten ona veriyorum, 81 00:04:29,352 --> 00:04:33,439 ve tam gelişmiş gibi gelmek üzere, 82 00:04:33,815 --> 00:04:37,277 ve... odaya dalıyor ve... 83 00:04:37,610 --> 00:04:38,444 bum! 84 00:04:39,654 --> 00:04:40,571 Sana vurdu mu? 85 00:04:41,322 --> 00:04:42,198 Neden? 86 00:04:42,532 --> 00:04:43,783 Kızgındı. 87 00:04:44,242 --> 00:04:46,494 Peki neden ona değil de sana vurdu? 88 00:04:49,038 --> 00:04:50,123 Onu seviyor mu? 89 00:04:51,416 --> 00:04:52,709 -Ah! - "Anne" de. 90 00:04:53,459 --> 00:04:54,460 "Anne" deyin. 91 00:04:54,627 --> 00:04:56,379 -Anne! - "Anne" de. 92 00:04:58,589 --> 00:04:59,882 Hiç birine vurdun mu? 93 00:05:03,219 --> 00:05:04,971 Sadece stres atmak için mi? 94 00:05:06,306 --> 00:05:08,057 Ve tüm saçmalıklardan uzaklaşalım mı? 95 00:05:08,683 --> 00:05:09,517 [gülüyor] 96 00:05:10,435 --> 00:05:12,520 Hayır, ne...? Yapamadım. 97 00:05:12,603 --> 00:05:14,063 -[Andrew] Anne! -Hım... 98 00:05:14,939 --> 00:05:15,898 [Andrew] Anne? 99 00:05:17,317 --> 00:05:19,152 Anne! Anne! 100 00:05:23,114 --> 00:05:23,990 Bana vurabilirsin... 101 00:05:26,409 --> 00:05:27,452 eğer istersen. 102 00:05:28,578 --> 00:05:30,330 Zaten parlatıcım var, o yüzden... 103 00:05:33,249 --> 00:05:35,293 [Andrew] Anne! 104 00:05:42,508 --> 00:05:43,676 200 dolar kulağa nasıl geliyor? 105 00:05:55,980 --> 00:05:57,565 [yoğun nefes alıyor] 106 00:05:58,483 --> 00:05:59,359 [nefes alır] 107 00:06:00,902 --> 00:06:03,446 [Tiff]Sana ne dedim? Hım? 108 00:06:04,614 --> 00:06:06,991 Ben dominantım, sen değil. 109 00:06:07,784 --> 00:06:08,659 Tamam aşkım. 110 00:06:08,993 --> 00:06:10,078 Ders öğrenildi. 111 00:06:11,037 --> 00:06:13,456 Ne yapacağım? Bir randevuya çıkmam gerekiyor. 112 00:06:13,539 --> 00:06:14,374 Randevu mu? 113 00:06:15,041 --> 00:06:16,292 Bunları hatırlıyorsun değil mi? 114 00:06:16,376 --> 00:06:18,503 Karşılıklı oturan iki kişi, 115 00:06:18,586 --> 00:06:21,047 -güvenlik açığını ifade etmek. -Bu kişiyi tanıyor musun? 116 00:06:23,216 --> 00:06:24,425 Bu sadece bir kahve randevusu. 117 00:06:26,052 --> 00:06:27,970 Biliyorsun, öldürülebilirsin  bir kahve dükkanında. 118 00:06:28,054 --> 00:06:30,223 Tamam, sapıklığa gidiyoruz... 119 00:06:30,723 --> 00:06:34,185 karanlık cinsel yabancıların evleri  yaşamak için. 120 00:06:35,228 --> 00:06:37,105 Buzlu kahve içmek için bir adamla buluşabilirim. 121 00:06:38,564 --> 00:06:39,399 Veya latte. 122 00:06:40,900 --> 00:06:43,027 ne düşünüyorsun  sipariş vermek daha mı çekici? 123 00:06:46,864 --> 00:06:50,243 - Buraya girmene izin verildiğinden emin misin? -Bu kadar Cumhuriyetçi olma. 124 00:06:50,326 --> 00:06:51,661 Tanrım. 125 00:06:51,953 --> 00:06:54,080 Hayır, şöyle görüneceğim  Makyaj yapıyorum. 126 00:06:54,163 --> 00:06:55,832 Sen eşcinselsin. Üstesinden gelin. 127 00:06:59,293 --> 00:07:00,420 [kapı açılır] 128 00:07:01,712 --> 00:07:03,798 -[Tiff] Doug! - Vay! 129 00:07:04,424 --> 00:07:06,717 Unisex banyolar çok uyanık. 130 00:07:06,801 --> 00:07:07,635 Şey... 131 00:07:07,969 --> 00:07:08,970 Bu Pete. 132 00:07:09,470 --> 00:07:10,680 [Doug] Merhaba, yeni arkadaşım. 133 00:07:12,014 --> 00:07:15,476 Ben... Gerçekten bir ürünü taşımam gerekiyor 134 00:07:15,560 --> 00:07:16,811 dersten önce, 135 00:07:16,894 --> 00:07:21,274 ve ben bunu yapamayacağım burada seninle. 136 00:07:21,357 --> 00:07:23,568 Tamam, onu tutman gerekecek. 137 00:07:25,194 --> 00:07:26,112 Serin. 138 00:07:28,239 --> 00:07:29,323 Sen yaptın... 139 00:07:30,491 --> 00:07:33,161 sunumunuzda oldukça iyi iş çıkardınız  geçen gün. 140 00:07:33,703 --> 00:07:34,829 Aman Tanrım. 141 00:07:35,079 --> 00:07:37,957 Senden bir iltifat mı? Tıpkı Koca Ayak'ın görülmesi gibi. 142 00:07:38,040 --> 00:07:39,417 Kimse bana inanmayacak. 143 00:07:40,042 --> 00:07:41,836 Kate de bundan gerçekten hoşlanmış görünüyordu. 144 00:07:41,919 --> 00:07:43,004 (fısıldıyor) Kate kim? 145 00:07:43,087 --> 00:07:45,840 Evet, evet babamı ve Japon balığını düşünüyor 146 00:07:45,923 --> 00:07:47,508 birlikte cennette yüzüyorlar. 147 00:07:47,884 --> 00:07:50,052 Evet eminim  hepiniz bunun hakkında konuştunuz. 148 00:07:50,136 --> 00:07:51,762 Hayır, cennete inanmıyorum. 149 00:07:52,972 --> 00:07:55,892 -Tamam, bu benim yeni favori programım. -Tamam, hoşçakal! 150 00:07:55,975 --> 00:07:58,102 Tamam benziyor mu  Makyaj mı yapıyorum? 151 00:07:58,519 --> 00:07:59,479 Hayır. 152 00:07:59,562 --> 00:08:00,521 Makyaj yapıyor musun? 153 00:08:00,605 --> 00:08:01,606 [dans müziği çalıyor] 154 00:08:01,689 --> 00:08:02,523 Ne? 155 00:08:02,607 --> 00:08:03,649 Ne? Hayır. 156 00:08:04,025 --> 00:08:04,942 Hayır! 157 00:08:05,526 --> 00:08:06,360 Ne? 158 00:08:11,866 --> 00:08:14,202 söylediğini sanıyordum  Kahve almak istedin. 159 00:08:14,285 --> 00:08:15,244 Seni seviyorum tatlım. 160 00:08:18,206 --> 00:08:20,917 Bu biraz zor müzik aracılığıyla birbirimizi tanımak. 161 00:08:22,376 --> 00:08:26,088 Gürültü ve tüm bunlar, bilirsin... 162 00:08:26,839 --> 00:08:28,299 Çıkıntılar. 163 00:08:29,008 --> 00:08:30,176 Akrep! 164 00:08:32,094 --> 00:08:34,388 -Uzun zaman oldu-- -Gideceğim! 165 00:08:35,723 --> 00:08:36,557 Neden? 166 00:08:36,641 --> 00:08:38,559 Çünkü bir latte istiyorum! 167 00:08:44,315 --> 00:08:45,149 Vay. 168 00:08:46,442 --> 00:08:48,528 Whoa, ne... sorun ne? 169 00:08:48,736 --> 00:08:50,821 Bilmiyorum. Sanırım bir randevu hayal etmedim 170 00:08:50,905 --> 00:08:52,406 seninle el yordamıyla striptizci 171 00:08:52,490 --> 00:08:55,076 ve herhangi biriyle flört ediyorum  anız ve nabız ile. 172 00:08:55,868 --> 00:08:57,703 Sen eşcinselsin... değil mi? 173 00:08:58,120 --> 00:08:59,705 Belki de heteroseksüelim, ha? 174 00:08:59,997 --> 00:09:02,542 Eğer eşcinsel olmak buysa,  o zaman belki de olmak istemiyorum. 175 00:09:02,625 --> 00:09:03,793 Ya da belki biseksüelim. 176 00:09:03,876 --> 00:09:06,045 İnsanlar artık biseksüel. Zihnini aç, tamam mı? 177 00:09:06,254 --> 00:09:09,966 Tamam yalan söyleyen sensin  makyaj yapma konusunda yani... 178 00:09:10,174 --> 00:09:13,052 Peki yüzüme yumruk yedim  oda arkadaşımın kız arkadaşı tarafından 179 00:09:13,135 --> 00:09:15,346 parmaklarımı kıçına soktuğum için. Tamam aşkım? 180 00:09:18,140 --> 00:09:21,310 Ve sen hareketli bir çocuğa bir dolar veremez misin? 181 00:09:25,773 --> 00:09:27,817 -Tamam aşkım. -Tamam, hadi... 182 00:09:28,109 --> 00:09:29,527 Kahvenizi nasıl alırsınız? 183 00:09:31,571 --> 00:09:34,115 Sana biraz kahve getirebilir miyim?  Tebrikler. Hadi gidelim. 184 00:09:34,198 --> 00:09:35,825 Biraz isterim. Senin adına çok sevindim. 185 00:09:36,367 --> 00:09:38,286 -Bunu derecelendirin. -Hımm, dört. 186 00:09:38,536 --> 00:09:40,454 Dört mü? Gevşek mi, yoksa? 187 00:09:41,998 --> 00:09:42,957 -Beş. -Yedi. 188 00:09:44,417 --> 00:09:45,418 Sert. 189 00:09:46,127 --> 00:09:46,961 [Peter gülüyor] 190 00:09:47,587 --> 00:09:48,754 İşte buradayız. 191 00:09:49,046 --> 00:09:50,590 kahveli siklere bakmak. 192 00:09:51,382 --> 00:09:52,425 Anlaşmak. 193 00:09:52,508 --> 00:09:53,634 -Bu doğru. -Şerefe. 194 00:09:54,427 --> 00:09:55,261 [Peter] Hımm. 195 00:09:56,470 --> 00:09:57,471 İşte, bir göreyim. 196 00:09:59,765 --> 00:10:00,766 Ah. 197 00:10:01,601 --> 00:10:03,436 Oda arkadaşınızın kız arkadaşının kötü bir kancası var. 198 00:10:04,895 --> 00:10:08,899 Yani, hikayenin tamamı bu olmayabilir. 199 00:10:16,240 --> 00:10:17,617 Bu hiç komik değil. 200 00:10:20,911 --> 00:10:22,913 [Kate] Hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum. 201 00:10:25,625 --> 00:10:28,878 Biraz var  okul bahçesindeki ezilme olayı... 202 00:10:29,337 --> 00:10:30,963 Sanırım yanlış bir fikre sahipsiniz. 203 00:10:31,297 --> 00:10:34,216 Ben... Profesör, kesinlikle devam etmek istiyorum. Burada işler profesyonel. 204 00:10:34,300 --> 00:10:35,384 Ah evet? 205 00:10:36,010 --> 00:10:37,720 Ben... ben çok profesyonelim. 206 00:10:40,931 --> 00:10:42,767 Ben ciddiyim. Hemen durdurun. 207 00:10:42,850 --> 00:10:43,934 [Tiff] Kate! 208 00:10:44,810 --> 00:10:49,190 Aman Tanrım, Her yerde seni aradım. 209 00:10:50,608 --> 00:10:51,525 Tiff. 210 00:10:52,568 --> 00:10:53,986 Daha iyi hissettiğini görüyorum. 211 00:10:54,487 --> 00:10:56,322 Çok daha iyi. 212 00:10:56,906 --> 00:10:57,740 Teşekkürler. 213 00:10:58,324 --> 00:11:01,327 Biz sadece... şey yapıyorduk  burada özel bir konuşma var. 214 00:11:02,161 --> 00:11:03,120 Oopsie. 215 00:11:03,746 --> 00:11:05,331 Sanırım artık üç yönlü. 216 00:11:06,624 --> 00:11:08,167 Aslında Kate... 217 00:11:09,085 --> 00:11:10,044 neden gitmiyorsun? 218 00:11:10,711 --> 00:11:13,255 sohbet etmek isterim profesörümüzle birlikte. 219 00:11:17,593 --> 00:11:18,678 Teşekkürler. 220 00:11:26,018 --> 00:11:26,852 Bak... 221 00:11:27,895 --> 00:11:29,146 Ben o tür bir adam değilim. 222 00:11:29,230 --> 00:11:30,064 [inliyor] 223 00:11:30,439 --> 00:11:32,692 senin gibi adamlarla uğraşıyorum 224 00:11:32,775 --> 00:11:34,568 -tüm hayatım boyunca. -[inleme] 225 00:11:35,069 --> 00:11:37,113 Bu bana şunu hatırlattı, Profesör... 226 00:11:37,571 --> 00:11:39,323 bana ne hakkında ders veriyordun? 227 00:11:39,573 --> 00:11:40,950 [homurdanıyor] 228 00:11:41,742 --> 00:11:42,618 Ah, doğru... 229 00:11:44,120 --> 00:11:45,204 Sınırlar. 230 00:11:45,996 --> 00:11:46,831 Ah! 231 00:11:47,081 --> 00:11:48,999 [yoğun nefes alıyor] 232 00:11:49,083 --> 00:11:51,335 inanamıyorum  gay barlarda rahatsız oluyorsun 233 00:11:51,419 --> 00:11:52,586 ve bu senin işin. 234 00:11:52,670 --> 00:11:55,464 Tamam, insan ruhu  çarpık bir yerdir. 235 00:11:57,717 --> 00:12:00,511 Demek hikayeni bitirmedin morluk hakkında. 236 00:12:00,845 --> 00:12:02,263 Ah, bu uzun bir hikaye. 237 00:12:03,222 --> 00:12:05,641 Sen komedyen falan değil misin? 238 00:12:06,517 --> 00:12:08,519 Bunu burada yapmayacağım. Şeyler var... 239 00:12:08,894 --> 00:12:10,146 etrafta gençler. 240 00:12:11,814 --> 00:12:13,441 Evet, buna seyirci diyelim. 241 00:12:24,702 --> 00:12:25,536 [Doug] Tiff! 242 00:12:26,370 --> 00:12:28,164 Hey! Nereye gidiyorsun? 243 00:12:29,290 --> 00:12:30,583 Buradan biraz uzakta. 244 00:12:31,459 --> 00:12:32,293 İyi misin? 245 00:12:33,169 --> 00:12:34,420 Ben iyiyim, Doug. 246 00:12:35,921 --> 00:12:37,798 Beş dakika sonra dersimiz var. 247 00:12:38,674 --> 00:12:40,009 Evet gitmiyorum. 248 00:12:40,634 --> 00:12:41,719 Neden? 249 00:12:46,140 --> 00:12:47,558 Sen anlamazsın. 250 00:12:49,226 --> 00:12:50,311 Deneyebilirim. 251 00:12:51,187 --> 00:12:52,688 Denemek isterim. 252 00:12:54,356 --> 00:12:55,232 Bilirsin... 253 00:12:56,025 --> 00:12:57,276 Biz çok farklıyız. 254 00:12:57,818 --> 00:12:59,487 Sen ve ben. Bunu biliyorsun, değil mi? 255 00:13:01,197 --> 00:13:02,323 Ah... 256 00:13:04,116 --> 00:13:07,369 sadece yapmalıydım  önünde bok. Ben... 257 00:13:09,038 --> 00:13:10,372 Bugün sıçarken, 258 00:13:10,456 --> 00:13:13,959 Sürekli şunu düşünüyordum: "O da sıçıyor.  Ortak bir noktanız olacak." 259 00:13:14,043 --> 00:13:17,087 Sanki o adam ben olabilirim  kim önünüze sıçıyor? 260 00:13:19,048 --> 00:13:21,425 Dinle, beni korkutuyorsun ama ben sadece... 261 00:13:22,676 --> 00:13:23,886 Sadece senden hoşlanıyorum. 262 00:13:26,514 --> 00:13:28,265 Öyleyse arkadaş olalım. 263 00:13:29,099 --> 00:13:31,811 Çünkü ben... sanırım  arkadaşım olmak istiyorsun 264 00:13:34,980 --> 00:13:36,023 Tamam mı arkadaşlar? 265 00:13:42,738 --> 00:13:43,614 Salı. 266 00:13:45,324 --> 00:13:47,117 19:00 Yeri sen seç. 267 00:13:48,702 --> 00:13:49,537 Bu... 268 00:13:50,329 --> 00:13:51,622 Bu bir randevu mu? 269 00:13:53,666 --> 00:13:54,750 Görüşürüz dostum.